An Army nurse warned an employee would hurt her, then he set her on fire. Now, she’s fighting for accountability