After a tragic shooting on a Chicago hospital campus, officials look at lessons learned