Coroner’s report reveals camera ‘turned away’ during woman’s altercation with hospital security